Gran parte de los poetas, padre, e hijos del padre,  b)

nos engañamos con apariencias de lo recto. Pretendo  ^[25]

ser breve, me hago oscuro; a quien busca lo leve le faltan

nervio y ánimos; quien propone grandes cosas, se hincha;

repta por tierra el cauto en exceso y temedor de tormentas;

quien variar codicia prodigiosamente un asunto,

al delfín pinta en las selvas, al jabalí entre las ondas.  ^[30]

A un vicio guía la fuga de culpa, si de arte carece.

Junto a la escuela de Emilio el más bajo artesano la uñas

expresará y en bronce imitará los muelles cabellos,

siendo infeliz el total de la obra, pues no sabrá el todo

disponer.  Si componer algo procuro, no más querría  ^[35]

ser yo éste que vivir con la nariz deformada,

siendo admirable por negros ojos y negro cabello.

—Horacio, Arte Poética