Ovidio

Los Amores

ELEGÍA DUODÉCIMA. — ARGUMENTO

Su gozo por haber obtenido, al fin, los favores de Corina.

Venid a ceñir mi frente, laureles de la victoria. Yo soy vencedor. ¡Ya está en mis brazos esta Corina a quien un marido, a quien un guardián, a quien una puerta de roble, a quien tantas murallas ponían al amparo de una sorpresa! La victoria que antes que todas las demás merece los honores del triunfo, es, seguramente, la que no está manchada con la sangre del vencido. No son humildes murallas, no son plazas rodeadas de estrechos fosos; es una bella, la que he logrado alcanzar por asalto.

Cuando tras diez años de guerra cayó Pérgamo, ¿qué parte de honor, entre tantos asaltantes, cupo al hijo de Atreo? Mi gloria es personalmente mía; ningún soldado puede venir a reclamarme su parte en ella; nadie tiene título alguno para pretenderlo. Como jefe y como soldado he logrado mi propósito; yo mismo he sido a la vez jinete, infante, abanderado, y el azar no ha entrado para nada en mi éxito. Mío es, pues, el triunfo, premio de mis desvelos.

Tampoco seré yo causa de una nueva guerra. Sin el rapto de la hija de Tíndaro, la paz de Europa y Asia no habría sido turbada. Fue una mujer, la que, con el vino, armó vergonzosamente, unos contra otros, a los salvajes lapitas y a la raza monstruosa de los centauros. Una mujer quien, en tu reino, precisamente latino, forzó a los troyanos a renovar guerras desastrosas. Una mujer quien, en los primeros tiempos de Roma, fue causa del sangriento combate en que los romanos tuvieron que defenderse contra sus suegros. Yo he visto luchar dos toros por una blanca ternera que, espectadora de la lucha, enardecía su valor. Yo también soy uno de los numerosos soldados del Amor, pero él me hace seguir sus banderas sin efusión de sangre.